Ana Pandur, Damir Avdić: 

ČRNI ZVOKI 

Plesno – glasbeni performans po motivih F. G. Lorca: Duende: igra in teorija. 


„V vsem, kar se oglaša s črnimi zvoki, prebiva duende.“


Premiera: 29. 8. 2020, Divaška jama

Avtorica koncepta, koreografinja: Ana Pandur 
Soavtor, avtor glasbe in besedila: Damir Avdić 
Konceptualno sodelovanje: Sebastijan Horvat 


Izvajalca: Ana Pandur in Damir Avdić 

Slika: Ludvik Pandur 
Fotografija: Drago Videmšek, Darja Štravs Tisu 
Produkcija: PKD Flamenko, Ana Pandur
Koprodukcija: Založba Sanje, Rok Zavrtanik, Andreja Udovč 


Soorganizacija: Plesni Teater Ljubljana
F. G. Lorca: Duende: igra in teorija

Prevod: Andreja Udovč 
Spremna beseda: Ana Pandur 
Založba Sanje, 2020 


Predstavo je finančno podprla Mestna občina Ljubljana. 

ČRNI ZVOKI 


Predavanje Duende: igra in teorija 
velikega španskega pesnika Federica Garcíe Lorce je prvič objavljeno v slovenščini, v prevodu Andreje Udovč in s spremno besedo Ane Pandur. 
Predavanje velja za eno temeljnih del v razumevanju flamenka in nudi izhodišče za razmislek o pomenu ter moči ustvarjanja, obenem pa odpira tudi vprašanja o ideološki zlorabi transformativne moči umetnosti. 


S Črnimi zvoki se podajamo v raziskavo polja svobode, upora veljavni konvenciji, presečišča trenutka osebnega in resničnega v ustvarjalnem aktu in njunimi implikacijami v družbenem. Lorcovo besedilo kot inspiracija in idejna podstat osmišlja osrednjo temo, ki je v paradoksalnem razmerju sprevrnitve pomena, ki je je bilo besedilo deležno v 20. stoletju, s poudarkom na ponavljanju zgodovine. Izpovedovanje svobode, ki je nadžanrska, iskanje smisla in lepote znotraj danih razmer, ali pa njim navkljub, je ključno. Predstava Črni zvoki nadaljuje in nadgrajuje misel predstave Firebird Ane Pandur, ki tematizira večno vračanje enakega in hrepenenje po svobodi v letenju. 
Lorca v naslovu predavanja kot izhodišče postavlja igro. Vsak sistem, kot je igra, ima tudi možnost napake, zdrsa. Zdrsa v smislu napake v samem sistemu igre, trenutnega zamika, ki odpira nove horizonte in ima transformativni potencial, ki lahko zavije v eno ali v drugo smer, ki tozadevno odpira polje nove svobode in lahko privede do nastanka nove igre. Istočasno lahko zdrs privede do ideološke sprevrnitve, ki novo nastalo igro, ki je brez zadnje misli, sprevrže v orodje manipulacije in hkrati z njo manipulira. Tehtnica se lahko nagne v eno ali drugo smer. 


V iskanju presečišča med dvema svetovoma, kjer je bližina konca/smrti zmeraj že vnaprej predvidena, bodisi zaradi produkcijskih, ideoloških ali političnih razlogov, osmišlja vnovičen premislek o pomenu tega, kakšne so lahko posledice ideološke zlorabe ustvarjalne misli.